Français Breton Anglais
Musique
 
Identifiez-vous ou devenir membre
Willis Drumond : Istanteak (CD 8 titres)

Willis Drumond : Istanteak (CD 8 titres)

Penaos kinnig deoc’h Willis Drumond ? Ur strollad eus hanternoz bro Euskal an hini eo. Seniñ a reont mod Hard-Core hag en o yezh hepken, war ur muzik a laka da soñjal er strollad Fugazi goude ma vije bet debret pimant Ezpelet gante a-gevret gant mezkalin.
O fozioù jahinet ha barzhonius a zo kinniget e galleg, saozneg ha kastilhaneg war ul levrig az a gant ar bladenn.

Comment vous présenter Willis Drumond ? C’est un groupe du nord du Pays Basque. Ils jouent un Hard-Core chanté uniquement en basque, sur une musique qui rappelle le groupe Fugazi s’ils avaient mangé du piment d’Espelette avec de la mescaline.
Leurs paroles poétiques et torturées sont traduites en français, anglais et castillan sur le livret qui accompagne le CD.

How to introduce Willis Drumond ? It’s a band from the northpart of the Basque Country. They are playing a kind of Hard-Core and they sing only in their language on a music that reminds to Fugazi if they ate Espelette’s hot pepper with mescaline.
Their poetic words are translated in french, english and spanish.

(lire la suite)

10.00€
Lunch Noazh : Dimezellig dantelezet (CD 4 titres)

Lunch Noazh : Dimezellig dantelezet (CD 4 titres)

Dleet e oa da skipailh Disuj kinnig deoc’h pladenn « Lunch Noazh » ur strollad jazz brezhonek a vez gwelet ha klevet re nebeut war leurennoù ar vro.
Gant ar bladennig-se hag he feder c’hanaouenn e c’hellit ober anaoudegezh gant mouezh ha telenn Maela ar Badezet kemmesket gant saksellou, gourebed, gitar boud ha taboulinoù he sonerien.
http://malgven.wix.com/lunch-noazh

On entend trop peu ce goupe de Jazz en langue bretonne sur les scènes locales. C’était un impératif pour nous que de le vous proposer en distribution.
Grace à ce mini CD de quatre titres, faites connaissance avec la voix et la harpe de Maela ar Badezet, mélangée aux saxophones, contrebasse, basse et batterie des autres musiciens de cette formation.
http://malgven.wix.com/lunch-noazh

(lire la suite)

5.00€
IMG : Avec la langue (10 titres)

IMG : Avec la langue (10 titres)

Ha setu trede pladenn IMG, paotred ar strollad a dalc’h gant o meskaj ska, ragga, dansoù reter ar vro hag ar parlant gallo. Daoust d’ar sujedoù sirius o deus awenet tonioù skipailh Gurvan evel ar gasoni evit ar vuzulmaned pe brezel ar c’hleuzioù a-enep d’an aerborzh e Bro-Naoned da skouer e vo diaes deoc’h chom hep ma savfe ennoc’h ar c’hoant da zañsal war luskoù o rub a dub blaz ar ganjah gantañ !
http://imglegroupe.bandcamp.com/album/avec-la-langue

Et voici le 3eme album d’IMG, le groupe continue de chanter dans la langue de par chez eux, le parler Gallo, sur des rythmes mélangeant les danses de Hautes-Bretagne, le raggamufin et le ska. Malgé les sujets sérieux qui inspirent parfois Gurvan et son équipe, comme l’islamophobie ou la guerre des talus contre le projet d’aéroport au nord de Nantes par exemple, il vous sera difficile de ne pas avoir envie de danser sur le rub a dub d’IMG qui sent parfois la ganjah !
http://imglegroupe.bandcamp.com/album/avec-la-langue

(lire la suite)

12.00€  10.00€
Brieg Guerveno : Nozioù-Deioù (CD 10 titres)

Brieg Guerveno : Nozioù-Deioù (CD 10 titres)

Dek ton az a d’ober eil albom Brieg Guerveno. Ar c’haner rock brezhonek a orin eus Sant-Brieg, bet e penn Operarcanes, en doa enrollet « Nozioù-Deioù » e 2011 , ur meskaj soutil etre ar c’han, an tredan, gant sonioù folk pe new-wave. Un albom pinvidik, leun a breder, gant pozioù hiraezus… da c’hortoz an trede !

Ce sont dix morceaux qui font ce second album de Brieg Guerveno. Le chanteur de rock en langue bretonne originaire de Saint-Brieuc qui fut leader d’Operarcanes, avait enregistré « Nozioù-Deizioù » en 2011, un mélange subtil de chanson rock, d’électricité, avec des accents de folk, de new-wave. Un album riche, plein de réflexions, avec des paroles mélancoliques… En attendant le troisième !

On this second LP of Brieg Guerveno you can hear ten songs in breton. This young breton language singer, coming from Saint-Brieuc who played in Operarcanes, recorded « Nozioù-Deizioù » in 2011, a subtle mix of rock songs, and electricity, with folk and new-wave sounds. A rich album, with thoughts, emotion, and melancholy. Enough to wait for the third album !

(lire la suite)

10.00€
Skarnio : O nosso caminho (CD 14 titres)

Skarnio : O nosso caminho (CD 14 titres)

Gant ar pevarzek ton a gaver war ar bladenn e c’hellit ober anaoudegezh gant ur strollad ska-punk eus Galiza a gan e galizeg hepken, o yezh vroadel. Kanañ a reont war luskoù liesseurt pegen tomm eo dezho stourm prizonidi Galiza, ar sokialouriezh ha frankiz o broad.

Avec ces 14 morceaux vous pourrez faire connaissance avec un groupe de ska-punk Galicien qui utilise sa langue nationale uniquement. Ils chantent sur des rythmes variés combien leur est cher le combat pour les prisonniers politiques Galiciens, le socialisme et la liberté pour leur pays.

With this 14 songs you ‘ll meet with a band of ska-punk from Galiza wich only use their national language. They sing , on various beats, how important is for them the fight for the Galician political prisoners , the socialism and freedom their nation.

(lire la suite)

10.00€
Oi Polloi : Duisg ! (CD 14 titres)

Oi Polloi : Duisg ! (CD 14 titres)

Un daouzek albom bennak zo bet embannet gant Oi Polloi. Ma oa saozneg an darn vrasañ eus o fozioù e krog gouezeleg Skos da vezañ implijet ingaloc’h-ingalañ gante, betek dont da vezañ ar yezh an implijetañ gant ar sonerien.
 Un anv gouezelek zo d’o fladenn nevez : Duisg. Ar pezh a dalvez kement a « dihun ». Hep mar ebet eo chomet dihun paotred Oi polloi, en desped d’an amzer ober e jeu. Dihun ha feal d’o mennozhioù anarkour evit difenn an endro, evit enebiñ ouzh ar ouennelouriezh hag ar faskouriezh, evit brudañ al lec’hioù emveret ha feal evel-just d’o c’harantez evit ar gouezeleg.
 Ur pezh levrig gant pozioù an tonioù hag o zroidigezh a gaver gant ar bladenn.

Une douzaine d’albums après leurs début, le gaélique d’Ecosse est devenue la langue la plus employée par les anarchopunks d’Oi Polloi. “Duisg” signifie “réveillé !”, sans aucun doute sont ils restés éveillés et à travers leurs paroles ils continuent à chanter l’anarchisme, la rebellion, le refus du fascisme et du racisme, à defendre les squats autogérés et la langue gaélique. Un trés beau et conséquent livret accompagne ce CD.

The last LP of this anarchopunk band from Scotland. “Duisg” means “awake” in gaelic , one of the languages of Scotland. This old and legendary band remains loyal to anarchism, to the antifascist and antiracist fight, as they are still defending squats and gaelic language. A great and nice booklet comes with this CD.

(lire la suite)

12.00€
Les Ramoneurs de Menhirs : Amzer an Dispac'h (CD 11 titres)

Les Ramoneurs de Menhirs : Amzer an Dispac'h (CD 11 titres)

AMZER AN DISPAC'H (CD 11 titres)

Diaes e vije bet deomp chom hep kinnig pladennoù ar strollad zo e penn war wagennad punk rock brezhonek, brudet kalz pelloc’h evit Breizh evit o meskaj nerzhus etre soniadoù hor yezh, startijenn al luskoù punk a-gevred gant son ar bombardoù.
Ne vanner ket diseblant d’ar pozioù e brezhoneg, saozneg ha galleg huchet a bouez penn gant Moris, Laoran hag o c’henseurted !

Il nous aurait été impossible de ne pas vous proposer le groupe qui mène la vague du punk en langue bretonne, bien connue au delà de la Bretagne pour leur mélange entre les sons de notre langue, l’énergie des rythmes punk accompagnée par le son des bombardes.
On ne reste pas indifférent aux paroles en breton, anglais, français par Moris, Loran et leurs complices !

It was a duty for us to give you the opportunity to buy the records of the most important punk band in breton language, well known all over Brittany and even farer for their mix of sounds our language, their punk energy and the traditional bombards and pipes.
You ‘ll be pleased by their words in breton, english and french.

(lire la suite)

13.00€
Beat Bouet trio : Bal hipopulaire (CD 6 titres)

Beat Bouet trio : Bal hipopulaire (CD 6 titres)

Lod eus izili IMG o deus savet ur strollad all anvet Beat Bouet trio. Tri faotr a dap plijadur o veskañ ar parlant gallo, son ha blaz ar raggamufin ha dañsoù reter Breizh.
6 titl zo war bladenn gentañ da c’hortoz un albom klok. Moarvat e roio c’hoant bras deoc’h da zañsal met n’ankouait ket da selaou ar pozioù !
https://soundcloud.com/beat-bouet-trio


Vous reconnaitrez certains membres d’IMG dans ce nouveaux trio. Trois gars qui chantent en gallo au son du raggamufin et des sound systems jamaicains sur des mélodies à danser de haute-Bretagne.
Il y a 6 morceaux sur ce CD, en attendant le premier album ! Vous aurez sans doute grande envie de danser mais n’oublier pas d’écouter les paroles !
https://soundcloud.com/beat-bouet-trio

(lire la suite)

6.00€
Skoazell Vreizh : Des chants pour [...] (CD Compil 15 titres)

Skoazell Vreizh : Des chants pour [...] (CD Compil 15 titres)

A-bep seurt arzourien eus Breizh, Euskal Herria, Korsika, Kembre, Tolosa, ha Kabili o doa roet un titl evit harpañ Skoazell Vreizh hag ar brizonidi bolitikel e 2002. Chom a ra oberiant Skoazell Vreizh war an dachenn evit difenn ar vretoned barnet peogwir e tifennont hon bro. Soniadoù rock, folk hengounel ha punk a gaver war ar bladenn-mañ. Gant : EV / 100% Collegues / Gilles Servat / Djurdjura / Spontus / Saiberri / Terra / Docteur Noz / Mokoka / Diwall / Manu Lann Huel / Seven Reizh / Tri Bleiz Die / Meic Stevens / Glenmor.

Beaucoup d’artistes de Bretagne, Pays Basque, Pays de Galles, Corse, Toulouse, Kabylie avaient donné un titre pour le Secours bretons et les prisonniers politiques bretons en 2002. Skoazell Vreizh reste actif aujourd’hui en soutenant les bretons jugés par ce qu’ils défendent leur pays. Des sons punks, rocks, folks et trads se mélangent sur cette compilation. Avec : EV / 100% Collegues / Gilles Servat / Djurdjura / Spontus / Saiberri / Terra / Docteur Noz / Mokoka / Diwall / Manu Lann Huel / Seven Reizh / Tri Bleiz Die / Meic Stevens / Glenmor.

Several bands and artists from Britanny, the Basque Country, Corsica, Toulouse, Wales ha Kabilia gave a song to help Skoazell Vreizh and the breton political prisonners in 2002. Skoazell Vreizh is still active to help the breton prosecuted because of their involvement to fight for our country. Punk, rock and folk and traditional sounds with EV / 100% Collegues / Gilles Servat / Djurdjura / Spontus / Saiberri / Terra / Docteur Noz / Mokoka / Diwall / Manu Lann Huel / Seven Reizh / Tri Bleiz Die / Meic Stevens / Glenmor.

(lire la suite)

5.00€
Dom Duff : Babel Pow Wow (CD 13 titres)

Dom Duff : Babel Pow Wow (CD 13 titres)

A-drugarez da sikour e bublik eo deuet a-benn Dom Duff da embann e bembvet albom anvet « Babel Pow Wow ». Mat o doa graet sikour an arzour ! Dom a ziskouez da vat gant ar bladenn-se eo un arzour a-bouez e bed ar sonerezh a-vremañ e brezhoneg hag e Breizh evel-just. War tonioù folk rock e kan Dom e garantez evit ur bed liesliv ha liesyezhek hag azgoulennou ar pobloù. Mennegomp ur ganaouenn e saozneg diwar an 12 az a da ober ar bladenn.
Bandcamp : http://domduff.bandcamp.com/

Le chanteur qui a donné un morceau à la Redadeg nous revient avec un 5eme album produit grace à la contribution de ses fans, qui ont bien fait de soutenir Dom Duff. Avec « Babel Pow Wow », Dom confirme qu’il est un artiste important pour la musique actuelle en langue bretonne. Sur 13 morceaux folk/rock, Dom chante son amour pour la Bretagne et les tribus d’un monde qui n’est pas monochrome ni monolingue.

This is the fifth record of Dom Duff, a folk rock singer who use mainly the breton language in his songs. Most of the 13 tracks are celebrating a world of multilingual tribes and his love for Brittany and our language.

(lire la suite)

10.00€
The New Dazont : Evit kregiñ (VINYL 33 Tours - 9 titres)

The New Dazont : Evit kregiñ (VINYL 33 Tours - 9 titres)

E dibenn ar bloavezhioù 80, pevar breizhad yaouank eus bannlev Pariz o doa savet ur strollad blaz an new wave gant e sonerezh ha gant pozioù e brezhoneg. Dizoloit amañ ar bladenn vinil gant nav didl : grit ul lamm en ur c’hantved all ganto !

A la fin des années 80 quatre jeunes bretons de la banlieue de Paris avaient monté un groupe à la sauce new wave avec des paroles en langue bretonne. Découvrez leur 33 tours "Evit kregiñ" et faite un saut au siècle précédent !

At the end of the 80’s four young bretons from the suburb of Paris formed a « new wave » band singing in breton language. If you buy this LP to discover their sound you‘ll travel up to the last century !

(lire la suite)

7.50€
Melmor CD/DVD (11 titres + 2 vidéos)

Melmor CD/DVD (11 titres + 2 vidéos)

Etre 1993 ha 1997 punked disuj yaouank « Melmor », ur strollad eus bro Sant-Brieg, o devoa sonet ouzhpenn 50 gwezh e pep korn ar vro. D’ar mare-se ne oa ket stank ar strolladoù a veske sonioù ar punk Hard-Core gant hini ar violoñs, ar galleg gant ar brezhoneg. Ur roud eus ur mare an hini eo gant daou video war an DVD hag ur CD live (11 titl).

Entre 1993 et 1997 les jeunes rebelles punks de Melmor, originaires de Saint-Brieuc, ont joué plus d’une cinquantaine de fois dans tous les coins de Bretagne. A cette époque étaient rares les groupes qui mélangeaient les sons du punk Hard-Core et du violon, ceux de la langue bretonne avec le français. C’est une trace de cette époque que ce coffret DVD/CD avec 2 videos de live et un enregistrement live en CD (11 titres).

Between 1993 ha 1997 the young punk rebels of Melmor from the Saint-Brieuc area played about 50 times in all over Britanny. It was quite unusual at the end of the 90’s to listen to a band mixing punk sounds with the violin, the breton language with french words too. It’s a testimony of this period that you can get with this DVD/CD including a live (CD audio) an two video of their concerts.

(lire la suite)

15.00€
Daonet : Rok a-raok (CD 5 titres)

Daonet : Rok a-raok (CD 5 titres)

5 ton enrollet e 2008 gant Daonet ur strollad rock eus kêr Naoned. Gouestlet eo ar pozioù brezhonek d’o c’humun, da Naoned e Breizh, hep disoñjal «Tri martolod» mod rock tredan e-giz ma va graet e kêrbenn Breizh evel just !

Cinq morceaux enregistrés en 2008 par Daonet , un groupe rock de Nantes. Les paroles en langue bretonne sont consacrées à leurs ville, à Nantes en Bretagne, sans oublier une reprise de «Tri martolod» à la sauce rock électrique comme on sait le faire dans la capitale bretonne évidemment !

Five songs in breton recorded in 2008 by Daoned a rock band from Nantes/Naoned in the south o Britanny. The words are about their native city, the fight for a unified Britanny , with also a cover of the famous traditional song «Tri martolod» on a electric rock style typical from the capital of Britanny of course.

(lire la suite)

5.00€
IMG : Interdit de cracher Gallo ! (CD 12 titres)

IMG : Interdit de cracher Gallo ! (CD 12 titres)

Evit o eil albom e kinnig deomp paotred IMG derc’hel da zañsal war tonioù a orin eus Breizh Uhel kemmesket gant nerzh ar ska, ar punk, ar reggae. Kaozioù tomm ouzh ar falc’herien a zifenn an douar, displijus ouzh ar ouennelourien. Graet ‘vez goap ivez deus ar polis koulz ma vez meuleudet ar parlant gallo ha sonerezh ar vro hag hon gwir da vezañ dieub ha diveli. Myspace : http://fr.myspace.com/imglegroupe

Deuxième album pour les gars d’IMG qui nous proposent de continuer à danser sur des sons originaires de haute-Bretagne mélangés avec la force du ska, du punk et du reggae. Des paroles chantant les bienfaits des Faucheurs volontaires qui défendent la terre, désagréables pour les racistes. On s’y moque de la police alors qu’on y chante les bienfaits du parler gallo et de la musique locale et de la Bretagne libre et libertaire. Myspace : http://fr.myspace.com/imglegroupe

This is the second record of the guys of IMG , they are offering us to continue dancing on sounds coming from East Britanny mixed with the energy of ska, punk and reggae. Theirs words are talking about their involvement infavour of the earth, against racism. They are making lough of the police as they say how great is speaking gallo and listenning to our music and fighting for a free an anarchist Britanny. Myspace : http://fr.myspace.com/imglegroupe

(lire la suite)

12.00€  10.00€
IMG : Pou mner l’dro ! (CD 9 titres)

IMG : Pou mner l’dro ! (CD 9 titres)

Pladenn gentañ IMG embannet e 2008. 9 ton a vesk luskou dansoù Breizh-uhel mod gallo gant sonioù ar reggae ar rap hag ar rub ha dub ! Diaes ‘vo deoc’h chom diseblant o klevet Gurvan hag e gomperien ! O myspace : http://fr.myspace.com/imglegroupe

Le premier album d’IMG édité en 2008. 9 morceaux qui mélangent les rythmes des danses de Haute-Bretagne à la sauce gallèse avec les sons du rap, du reggae et du rub a dub ! Il vous sera difficile de rester indifférent en entendant Gurvan et ses compères. Myspace IMG : http://fr.myspace.com/imglegroupe

First Record by IMG recorded in 2008. 9 songs mixing the rythms of the dances of the east part of Britanny with rap, ska or raggamufin sounds. It’ll be hard for you so stay indifferent listenning to Gurvan’ lads.

(lire la suite)

8.00€
Trouz an Noz : TAN (maquette CD 8 titres)

Trouz an Noz : TAN (maquette CD 8 titres)

Kentañ raktres Trouz an Noz enrollet e 2008 gant punked bro Sant-Brieg. 8 titl ma vez mesket enno ar gallo, ar brezhoneg hag ar galleg. Karantez ar frankiz embannet divezh ha brav gant anarkourien Trouz An Noz. 7 deus ar c’hanaouennoù zo bet skrivet gante o unan ha greomp menneg deus an taol lagad da Storlok gant «Gwerz Marv Jorj Jakson» enrollet gante 30 vloaz goude ma vije bet kompozet gant Bernez Tangi.

Premier projet enregistré de Trouz an Noz en 2008 par ces punks du pays de Saint-Brieuc. 8 titres mélangeant le gallo, le français et la langue bretonne. L’amour de la liberté chanté sans honte par ce groupe anarchiste qui propose ici 7 création et une reprise de «Gwerz Marv Jorj Jakson», une complainte rock en langue bretonne enregistrée dans les années 70 par Storlok à propos du leader noir communiste Georges Jackson assassiné en prison.

This is the first project of Trouz an Noz (the noise of the night) recorded in 2008. Thos 8 punk songs are in gallo, breton and french. The love for freedom with no shame by this anarchist punk band from Saint-Brieuc area. One of the song is a cover of a breton singing rock band (Storlok) of the seventies about the death of the black communist activist Georges Jackson, the seven other songs are from Trouz an noz.

(lire la suite)

5.00€
Trouz an Noz : Chome tai ! (CD 12 titres)

Trouz an Noz : Chome tai ! (CD 12 titres)

Sed aze albom kentañ Trouz An Noz gant tonioù punk e brezhoneg, galleg ha gallo. Pozioù sklaer ha digemplez diwar-benn ar polis, ar faskourien, ar mod da labourat an douar, ar relijion, ar gallo pe c’hoazh stourm ar wadaloupiz evit ar justis sokial. Ha kement-se kaset gant startijenn ha trouz ar gitar tredan a-gevret gant ur voest-luskoù. http://www.tan.lautre.net/

Voici le premier album de Trouz an Noz(« le bruit de la nuit » en breton) avec 11 titres punk en breton, français et gallo. Des paroles claires et décomplexées sur la police, le fascisme, l’agriculture productiviste, la religion, le gallo ou le combat des Guadeloupéens pour la justice sociale. Le tout porté par l’énergie d’une guitare électrique et d’une boite à rythmes. http://www.tan.lautre.net/

The first LP of Trouz an noz (« the noise of the night » in breton) with 11 great punk songs in breton, gallo and french. Clear words about the police, the fascism, -the religion, against the farmingbusiness, or in favour of the gallo language or the fight for social justice in Guadeloupe. http://www.tan.lautre.net/

(lire la suite)

10.00€
Digresk : Alkemi ! (CD 13 titres)

Digresk : Alkemi ! (CD 13 titres)

Un anv brezhonek ha brav e ster evit ur strollad eus Breizh Uhel a laka an dud da zañsal e festoù noz reter hon bro war luskoù rockoc’h rockañ abalamour d’ar gitar dre dan ha d’al luskoù elektro, ur sapre alkemi ! Sed aze ur bladenn a bijo d’an dañsourien ha d’ar re all ivez !

Un nom en breton qui veut dire décroissance pour ce groupe de Haute-Bretagne qui fait danser les gens dans les fest-noz sur des rythmes de plus en plus rock grace au mélange entre instruments traditionnels, la guitare électrique et des sons électros ! Une bien belle alchimie ! qui plaira aux danseurs et aux autres.

This band use to play to make people dance in traditional bretons Fest-noz of the east of Britanny. They mix traditional music intruments with electro and rock sounds. This record will be a pleasure for the dancers and for others !

(lire la suite)

10.00€
Willis Drummond : A ala B (CD 8 titres)

Willis Drummond : A ala B (CD 8 titres)

Penaos kinnig deoc’h Willis Drumond ? Ur strollad eus hanternoz bro Euskal an hini eo. Seniñ a reont mod Hard-Core hag en o yezh hepken, war ur muzik a laka da soñjal er strollad Fugazi goude ma vije bet debret pimant Ezpelet gante a-gevret gant mezkalin.
O fozioù jahinet ha barzhonius a zo kinniget e galleg, saozneg ha kastilhaneg war ul levrig az a gant ar bladenn.

Comment vous présenter Willis Drumond ? C’est un groupe du nord du Pays Basque. Ils jouent un Hard-Core chanté uniquement en basque, sur une musique qui rappelle le groupe Fugazi s’ils avaient mangé du piment d’Espelette avec de la mescaline.
Leurs paroles poétiques et torturées sont traduites en français, anglais et castillan sur le livret qui accompagne le CD.

How to introduce Willis Drumond ? It’s a band from the northpart of the Basque Country. They are playing a kind of Hard-Core and they sing only in their language on a music that reminds to Fugazi if they ate Espelette’s hot pepper with mescaline.
Their poetic words are translated in french, english and spanish.

(lire la suite)

10.00€
Lik ha Lik : Brezhoneg ain't gonna die ! (CD 4 titres)

Lik ha Lik : Brezhoneg ain't gonna die ! (CD 4 titres)

Deuet omp a-benn da dapout un dornad pladennoù bet embannet e 2004 gant ar strollad « Lik ha Lik ». Ur strollad Hard Core eus reter ar vro, aet da get abaoe... siwazh !
Pevar ton zo bet enrollet gante, hollvrezhonek anezho, war ur bladenn anvet « Brezhoneg ain't gonna die ! »
http://likhalik.lautre.net/bzh_breton.htm


On a mis la main sur un petit paquet de Cds de Lik ha Lik édité en 2004. Un groupe de Hard Core de Haute Bretagne, disparu hélas depuis !
CD 4 titres tout en Breton.
http://likhalik.lautre.net/bzh_breton.htm


We have been able to get some Cds of an excellent breton hard core band called Lik ha Lik.
The four songs are all in breton language ! They disbanded a few years after this record (2004).
http://likhalik.lautre.net/bzh_breton.htm

(lire la suite)

6.00€
RPG-7  « Un paso de un largo camino » + « En tu ciudad »

RPG-7 « Un paso de un largo camino » + « En tu ciudad »

Evit ur wezh e kinnigomp deoc’h ur strollad ruz flamm eus Madrid a gan eta e kastilhaneg.
Div bladenn (5 titl + 10 titl) d’ober anaoudegezh gant RPG-7 a zo mennet da zifenn en un doare trouzus ar stourm antifa, pal ar sokialouriezh ha stourm ar renkadoù !


Pour une fois Disuj s’aventure hors des rayons de disques en langues sans statut, en distribuant ces deux disques (5 titres + 10 titres) en toute complicité avec l'un des coproducteurs.
L’occasion pour vous de découvrir de somptueux Hard-Core en castillan prolétarien rouge vif Madrilène qui hurle sa haine de classe et sa foi dans le socialisme et l’antifascisme radical !


A communist Hard-Core band of Madrid.
Good words in spanish about socialism, the working class and the antifascist fight !

(lire la suite)

10.00€  7.00€

Disuj Fermer

Pour une Bretagne belle et rebelle Disuj - www.disuj.bzh